einquetschen

einquetschen
v/t (trennb., hat -ge-) jam; jemandem den Finger in der Tür einquetschen jam s.o.’s finger in the door; sich (Dat) den Finger einquetschen get one’s finger stuck (oder jammed); bei dem Unfall wurde er im Auto eingequetscht the accident left him jammed (oder trapped) in the car
* * *
ein|quet|schen
vt sep
See:
* * *
einquetschen v/t (trennb, hat -ge-) jam;
jemandem den Finger in der Tür einquetschen jam sb’s finger in the door;
sich (dat)
den Finger einquetschen get one’s finger stuck (oder jammed);
bei dem Unfall wurde er im Auto eingequetscht the accident left him jammed (oder trapped) in the car

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • einquetschen — einquetschen:⇨einklemmen einquetschen→einklemmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einquetschen — ein·quet·schen (hat) [Vt] jemandem / sich etwas einquetschen gespr ≈ jemandem / sich etwas ↑einklemmen (2) <sich den Finger einquetschen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einquetschen — ein|quet|schen <sw. V.; hat: ↑ einklemmen (1) u. dadurch quetschen. * * * ein|quet|schen <sw. V.; hat: ↑einklemmen (1) u. dadurch quetschen …   Universal-Lexikon

  • einklemmen — abklemmen, einkeilen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, festklemmen, verklemmen; (Ringen): fesseln, schlüsseln. * * * einklemmen:einquetschen·festklemmen·dazwischenklemmen·einkeilen·dazwischenpressen♦umg:einkneifen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kindersicherheit — ist ein übergeordnetes Ziel, zu dessen Erreichung verschiedene Maßnahmen bei Erziehung sowie bei Produktherstellung und Produktverwendung dienen, die Kindern, insbesondere Kleinkindern ein gesteigertes Maß an Sicherheit bieten. Da Kinder ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Schnürbrust — Schnürbrust. Nichts war wohl je der Schönheit weniger günstig, als das Einquetschen des Körpers in jenen gefährlichen Harnisch, von dem trotz aller Pein, die er verursacht, die Frauen des vorigen Jahrhunderts doch so ungern Abschied nahmen. Es… …   Damen Conversations Lexikon

  • Stiefel — Botten (umgangssprachlich) * * * Stie|fel [ ʃti:fl̩], der; s, : a) Schuh, der bis über die Knöchel reicht: die Stiefel imprägnieren; ich brauche neue Stiefel zum Wandern. Zus.: Bergstiefel, Fußballstiefel, Schnürstiefel, Skistiefel, Wanderstiefel …   Universal-Lexikon

  • quetschen — 1. drängen, drücken, pressen, stopfen, zwängen. 2. einklemmen, einquetschen, einschnüren; (Med.): kontundieren. 3. a) zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zu Brei/Mus verarbeiten; (ugs.): zermanschen, zermatschen; (landsch.): knietschen. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schnüren — 1. a) binden, knoten, zubinden. b) [zusammen]binden, zusammenschnüren. c) einschnüren, festbinden, festschnüren, verschnüren, zusammenbinden, zuschnüren. d) anbinden, anbringen, anknoten, anknüpfen, anschnüren, befestigen, binden, festbinden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zwicken — bedrücken, einengen, einkneifen, einquetschen, einschnüren, einzwängen, kneifen, lacieren; (ugs.): wehtun, zwacken; (westmd.): petzen; (landsch.): kneipen, pfetzen, stremmen. * * * zwicken:kneifen;kneipen(landsch)♦umg:zwacken zwicken… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einklemmen — V. (Mittelstufe) etw. zwischen etw. stecken, sodass es festsitzt Synonym: einquetschen Beispiele: Der Fahrer war im Auto eingeklemmt. Ich habe mir einen Finger in der Tür eingeklemmt. einklemmen V. (Aufbaustufe) etw. drücken, so dass es zwischen… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”